Ce am aflat despre meduze — Ali Benjamin

• Carte finalista National Book Award \n Asta inseamna stiinta... Sa afli ce au descoperit altii despre lume si apoi - cand te lovesti de o intrebare la care nimeni n‑a raspuns vreodata - sa stii cum sa obtii raspunsul de care ai nevoie. Suzy Swanson cunoaste o multime de lucruri. Stie ca in fiecare an, pe Terra, 150 de milioane de persoane sunt muscate de o meduza, ca furnicile dorm 8 minute pe zi, ca reteaua de vase sanguine a unui adult are o lungime de aproximativ 100 000 de kilometri. Si stie prea bine ca a pierdut-o pentru totdeauna pe prietena ei din copilarie, pentru ca Franny a murit in vacanta de vara. Toata lumea spune ca a fost un accident. Pentru Suzy insa, nimic nu se intampla fara o cauza. Este convinsa ca intepatura unei specii rare de meduze a provocat aceasta tragedie. Se retrage in lumea tacerii si e hotarata sa-si demonstreze teoria cu orice pret, chiar de-ar fi sa mearga pana la capatul lumii. \n \n Traducere din limba engleza de Mariana Buruiana si Alex Moldovan.