Divort in cetatea Buda — Sandor Marai

• Premiul Kossuth (post mortem, 1990) \n \n Intr-o noapte de cumpana, doi barbati au parte de confruntarea pe care au ocolit-o o viata intreaga. Cel mai recent dosar de pe biroul lui Komives Kristof, judecator in Buda interbelica, este divortul sotilor Greiner. Nu ar trebui sa fie decat un alt proces banal, dar judecatorul face o descoperire care ii tulbura linistea: numele de dinainte de casatorie al femeii este Fazekas. Fazekas Anna. Elanul tineretii, o plimbare pe Insula, o privire misterioasa in lumina felinarului... Amintirea acelor clipe fugare deschide rani vechi, nebanuite sub stratul gros al anilor in care judecatorul si-a sacrificat sentimentele si gustul pentru imprevizibil de dragul pastrarii unui trai burghez nepatat, fundamentat pe valori solide. Dar cand domnul Greiner isi face aparitia in casa lui spre miezul noptii, aducand vestea mortii subite a sotiei sale, Kristof se trezeste prins intr-un dublu rol: de martor si de acuzat intr-o confesiune care dezvaluie abisul dintre doi barbati, fiecare sfasiat intre cautarea iubirii si jocul nemilos al intretinerii unor aparente. Prin arta desavarsita a monologului amplu, Sandor Marai sondeaza la nerv constiinta umana, vointa, compromisul si crevasele minciunii, atragandu-si cititorii intr-o naratiune pe cat de sfasietoare, pe atat de sublima. Marai a devenit talismanul Ungariei noi, democratice. Extrema lui popularitate se datoreaza atat operei, cat si vietii pe care a dus-o si care oglindeste nenorocirile tarii sale de-a lungul secolului al XX-lea: razboi, exil si revolutie. - The Guardian Marai este un adevarat artist, capabil sa patrunda in profunzimile sufletesti si sa distileze intrebarile esentiale, acele intrebari care nu se lasa transate cu un singur raspuns. - El Cultural Literatura secolului al XX-lea, pe care o credeam stinsa si ingropata, a primit darul postum al unui nou maestru pe care il vom alatura in viitor lui Joseph Roth, Stefan Zweig, Robert Musil si chiar altor semizei pierduti, Thomas Mann si Franz Kafka. Numele sau este Sandor Marai. - Die Zeit Cel mai mare romancier al Ungariei. - The Guardian \n \n Traducere din limba maghiara de Marius Tabacu.