Farame de viata — Zeruya Shalev

• Prix Femina Etranger 2014 Farame de viata exploreaza cu o patrundere psihologica si o sensibilitate remarcabile relatiile dintre parinti si copii. Zacand la pat in micul ei apartament din Ierusalim, Hemda Horowitz isi analizeaza cu amaraciune intreaga viata: tineretea petrecuta in kibbutz, casatoria lipsita de iubire si instrainarea de cei doi copii ai ei, Avner si Dina. Numeroasele sale esecuri - ca fiica, sotie si mama - se rasfrang dezastruos asupra destinelor fiului si fiicei sale. Avner a ajuns un avocat mediocru, frustrat, prizonier intr-o casnicie plina de ranchiuna, iar Dina si-a sacrificat cariera universitara pentru a-i darui fiicei sale iubirea pe care n-a primit-o de la propria mama. Fiecare personaj incearca sa indrepte insa greselile trecutului si sa gaseasca o iesire din capcana prezentului dezolant. \n \n Traducere din limba ebraica de Ioana Petridean