Floarea de menghina — Svetlana Carstean

Volumul a primit Premiul pentru Debut in Poezie al Uniunii Scriitorilor, Premiul pentru Debut al revistei Romania literara, Premiul National de Poezie "Mihai Eminescu" si Premiul Radio Romania Cultural pentru Poezie. A fost publicat in Suedia in 2013, in traducerea poetei Athena Farrokhzad. Publicata astazi, in alt timp, Floarea de menghina trebuie citita ca o pledoarie pentru libertatea individuala - care infloreste, pina la urma, in pofida naturii mereu schimbatoare a constringerilor de tot felul. Ea este de asemenea si o carte despre poezie. Si o confesiune. Poveste. Despre cum transformi "floarea de menghina" in aliatul tau, despre cum e sa locuiesti in floarea de menghina si sa te intrebi: "Cine pe cine, floare de menghina?" Despre cum te poti transforma - de buna voie si nesilit de nimeni - in floare, sfidind menghina. - Simona Popescu Eu n-am mers decit cu floarea mea de menghina. Cei rai sint despartiti de cei buni. Pedeapsa e mare si cizmarului rau i se va lua calapodul. Strungarului rau i se va lua strungul. Gradinarului rau i se va lua sapa. Si tuturor echipamentul de protectie.