Hituri celebre din epoca Showa — Ryu Murakami

Hituri celebre din epoca Showa are ca subiect rivalitatea salbatica dintre doua grupuri (unul de tineri si altul de femei trecute de treizeci de ani), care intra pe neasteptate intr-un conflict absurd. La o prima privire, tinerii par sa fie inofensivi, preocuparile lor limitandu-se la baut, mici furtisaguri sau indecente, cand nu-si pierd pur si simplu timpul cu petrecerile de karaoke. Cele sase "matusici" sunt femei de cariera, aspre si independente. Cand unul dintre baieti creeaza o ambuscada mortala impotriva uneia dintre ele, se dezlantuie haosul. Femeile se strang laolalta si incearca sa-si elimine adversarii. De cealalta parte, baietii pun la cale un plan prin care sa-si lichideze dusmanele dintr-o singura lovitura. Cine ar fi banuit ca un razboi intre bande poate capata asemenea proportii? Intr-un stil frust, Murakami construieste o satira a unei culturi moderne dezradacinate, concentrandu-se asupra tensiunii dintre sexe si generatii. Traducere din limba japoneza de Andreea Avram.