La fraga — Daniele Sallenave

In 1893, Venetia si-a lasat in urma trecutul glorios, dar frumusetea i-a ramas intacta,la fel si viata intensa a cartierelor populare. Inca mai poate schimba un destin, o viata. Mary Gordon, o femeie de treizeci de ani plecata din Boston, fiica de pastor si guvernanta,insoteste tinerele de familie buna in plimbarile la monumentele si muzeele orasului. Dar, in ciuda educatiei rigide pe care o primise si care ar fi trebuit sa o apere de asemenea tentatii, ea va primi in plin socul intalnirii cu acest oras plin de senzualitate, in care se amesteca tipetele, aromele,culorile,infinitul marii,muzicalitatea unei limbi care nu este pe de-a intregul italiana... O problema de sanatate o va impiedica sa se intoarca la Boston. La iesirea din spital, decizia ei e luata: aici, la Venetia, se va bucura din plin de viata, chiar cu pretul obstacolelor care i se vor ivi in cale. Cu acest personaj, care indrazneste sa infrunte existenta pentru a-si castiga libertatea si a se implini ca femeie, Danielle Sallenave creeaza un roman plin de imaginatie si profund optimist. \n \n Traducere din limba franceza de Despina Manasoiu.