Literatura germana. De la Sturm-und-Drang la zilele noastre

Istoria Abderitilor este artistic superioara Istoriei lui Agathon, fiind savuroasa prin ironia subiacenta, prin grotescul situatiilor, prin umorul cam vartos, e drept, dar cu atat mai robust. Opera aceasta anunta mai putin un Thomas Mann sau un Robert Musil (cum afirma Fritz Martini) si mai curand pe un Gunter Grass. Ca toate operele satirice din "secolul luminilor", si aceasta si-a pierdut o parte cel putin din "mesajul" ei prin modificarea starilor de lucruri sau de spirit. Ceea ce nu inseamna ca satira ramane fara adresa. Democrit in mijlocul abderitilor, iata omul cugetului, al simtirii inalte, al vointei de mai bine, in "corabia nebunilor", ca sa folosim imaginea lui Sebastian Brant. Admirabila pentru reprezentarea grotesca a prostiei umane este povestea cu "procesul pentru umbra magarului" din cartea a patra a Abderitilor. Istoria aceasta este o carte de invatatura din care, fireste, omenirea n-a invatat nimic. - Nicolae Balota In conditiile unei crize a lucrarilor de sinteza, monografia marelui carturar Nicolae Balota despre literatura germana, aparuta intr-o noua editie, constituie un model de analiza si asezare in pagina realitatii a literaturii germane. Nicolae Balota face ordine in jungla de mesaje a lumii, aduce lumina rationalitatii in obscuritatea manifestarilor omenesti irationale - de la cele instinctuale si pana la cele artistice. Este un rationalist care nu sacrifica insa complexitatea existentei, ci o face inteligibila si suportabila. Cartile sale reprezinta un triumf al spiritului. Citirea lor atenta - de un tanar, sa spunem - echivaleaza cu urmarea cursurilor unei facultati umaniste. - Alex Stefanescu