Lumina dintre oceane — M.L. Stedman

După patru ani cumpliți petrecuți pe frontul de vest, în Primul Război Mondial, Tom Sherbourne se întoarce în Australia și se angajează ca paznic de far pe insula Ianus, aflată la aproape o jumătate de zi distanță de coastă. Pe această insulă izolată, unde nava de aprovizionare vine o dată la trei luni, Tom o aduce pe Isabel, tânăra lui soție, curajoasă și iubitoare. Ani mai târziu, după două avorturi spontane și un copil născut mort, Isabel, copleșită de durere, aude într-o zi plânsul unui bebeluș. O barcă a eșuat pe țărm, aducând cu ea un bărbat mort și un bebeluș aflat încă în viață. Tom, un om riguros, ale cărui principii morale au rezistat ororilor războiului, vrea să raporteze imediat evenimentul. Însă Isabel insistă că fetița este un dar de la Dumnezeu și, împotriva convingerilor lui Tom, cei doi o păstrează ca pe fiica lor și o botează Lucy. Când fetița împlinește doi ani, Tom și Isabel se întorc pe continent și își amintesc că lumea nu se oprește la țărmul insulei lor, iar decizia pe care au luat-o a distrus viața altcuiva. Apariția miraculoasă a unui copil în viața unui cuplu steril aduce iubire profundă, dar și semințele distrugerii. Dilemele morale nu pot fi mai rafinate decât cea în jurul căreia scriitoarea australiană M. L. Stedman își construiește debutul. - Kirkus Reviews O minunată poveste despre iubire și pierdere, despre bine și rău, despre ceea ce oricare dintre noi ar face pentru cei dragi. - The Boston Globe \n Lumina dintre oceane se desfășoară în mici acte, la început delicate, apoi acumulând substanță emoțională. În spațiile dintre cuvinte, Stedman insuflă o anxietate și o intensitate pulsantă care se amestecă cu oceanul și cu lumina farului. - Sydney Morning Herald Nu doar intriga este deosebit de captivantă... Ceea ce face ca acest roman minunat să iasă în evidență sunt personajele, fragile din punct de vedere emoțional, care inspiră o simpatie enormă cititorului. - Daily Express Descrierile labirintice ale sălbaticei coaste a Australiei sunt fascinante, cum fascinantă este și ușurința cu care scriitoarea stăpânește vechile povești ale locului. Pe măsură ce cuplul de la far este atras în împrejurări din ce în ce mai tragice, cele două stranii destine oarecum apropiate, familiare. - The New Yorker M. L. Stedman pregătește frumos scena pentru a permite desfășurarea unei dileme morale sfâșietoare... Cel mai impresionant aspect este maturizarea subtilă, dar profundă, a personajelor Isabel și Tom. - Publishers Weekly Iată un roman în care salvarea unui personaj aduce cu sine pierderea tragică a altuia, iar noi, cititorii, ajungem să ținem profund la amândouă. Lectura romanului Lumina dintre oceane este o experiență captivantă, dramatică. - Monica Ali \n Traducere din limba engleză de Anca-Gabriela Sîrbu.