Ma numesc Damjan — Suzana Tratnik

Suzana Tratnik (n. 1963) a studiat sociologia la Facultatea de Stiinte Sociale din Ljubljana si are un masterat in antropologia sexelor la Facultatea de Studii Umanistice (Institutum Studiorum Humanitatis) din capitala Sloveniei. A debutat in 1997 cu un volum de proza scurta, intitulat Pod niclo (Sub zero grade). Este autoarea a sapte volume de proza scurta si a sase romane, Ime mi je Damjan (2001) - Ma numesc Damjan, Tretji svet (2007) - A treia lume, Tombola ali zivljenje! (2017) - Tombola sau viata!, Norhavs na vrhu hriba (2019) - Balamucul din varful muntelui, Pontonski most (2020) - Podul salvator, Ava (2021). Este o cunoscuta activista in cadrul miscarii LGBT (creatoare, in 1987, a primului grup de lesbiene - LL - din Europa de Est si colaboratoare a Festivalului de film LGBT, care are loc in fiecare an la Ljubljana) si autoare a patru monografii despre miscarea lesbiana din Slovenia si literatura cu tematica lesbiana. De asemenea, este o apreciata traducatoare din literatura engleza si americana. Pentru creatia sa literara a fost rasplatita cu premiul Preseren, cea mai inalta distinctie culturala din Slovenia (2007), Premiul pentru proza scurta al orasului Novo mesto (2017) si Premiul pentru cel mai bun roman pentru tineret (2018). Opera sa literara a fost tradusa in peste douazeci de limbi. \n \n Traducere din limba slovena de Paula Braga Simenc.