Menajera e cu ochii pe tine — Freida McFadden

Millie a incercat. Chiar a incercat cu orice pret sa-si ingroape trecutul, fara sa-si dea seama insa ca isi sapa propria groapa. Asa ca, atunci cand a vazut cat de departe a mers, din nou, nu a putut decat sa-si spuna pe o voce tematoare: "Nu sunt vreo credincioasa, dar in clipa asta mai ca-mi vine sa ma prabusesc in genunchi." Millie... ce-ai facut? Regina thrillerului psihologic, Freida McFadden, revine cu o continuare a seriei-fenomen Menajera, mai sangeroasa, mai misterioasa, mai letala. \n \n Millie a vrut sa-si ingroape trecutul cu orice pret, fara sa-si dea seama insa ca isi sapa propria groapa. \n \n - Enzo, vino s-o cunosti pe noua noastra vecina, Suzette. \n Suzette isi netezeste iute bluza si-si da pe dupa ureche o suvita din parul ei de culoarea caramelului. Daca ar fi avut timp, sunt sigura ca ar mai fi aruncat o ocheada in oglinjoara cutiutei cu pudra si si-ar fi improspatat rujul. Dar nu-i timp pentru asa ceva. Obisnuiam sa fac curatenie in casele altora, iar acum visul mi s-a indeplinit: am grija de propria mea casa. Bucataria fermecatoare, strada linistita si curtea imensa in care copiii se pot juca ne-au convins sa ne mutam. Eu si sotul meu am economisit timp de multi ani pentru a le oferi celor mici viata pe care o merita. Desi sunt precauta in privinta noii noastre vecine, cand doamna Lowell ne invita la cina, stiu ca este sansa noastra de a ne face prieteni. Menajera ei ne deschide usa. Poarta un sort alb, iar parul si-l tine prins in coc. Stiu cum e sa fii in locul ei, dar felul rece in care ma priveste imi da fiori. Si nu doar menajera familiei Lowell ma inspaimanta... \n Pe strada noastra sunt sigura ca vad o silueta care ne urmareste din umbra. In plus, sotul meu se furiseaza din casa tarziu, in noapte, iar cand se intampla sa o intalnesc pe femeia care locuieste vizavi, cuvintele ei ma infioara: "Feriti-va de vecini!" Am facut o greseala teribila mutandu-mi familia aici? \n Sa fie aceasta strada din zona suburbana, aparent linistita, cu vecini zambitori si prietenosi, cel mai periculos loc dintre toate? \n \n Traducere din limba engleza de Mihaela Apetrei.