Occidentul debusolat - Jean-Loup Bonnamy — Jean Loup Bonnamy

In Occidentul debusolat, Jean-Loup Bonnamy mizeaza, cu optimismul relativ al cvadragenarului, pe ideea ca Franta (si Europa in general) se poate salva, daca va reusi sa iasa din sfera de influenta culturala americana. Si asta pentru ca polarizarea dintre progresisti si conservatori, impinsa la limita razboiului civil, nu corespunde dinamicii societale a batranului continent, ci ilustreaza acumularea unor tensiuni si utilizarea ideologica a unor frustrari colective tipic americane: in pofida parteneriatului strategic euroatlantic, cheia de bolta a democratiilor occidentale, nimic nu ne obliga sa importam din Statele Unite o agenda publica straina de traditiile Europei. Jean-Loup Bonnamy se erijeaza astfel in succesor moral al politicii generalului Charles de Gaulle si in aparator al "exceptiei culturale franceze", care ar trebui sa inspire si celelalte state europene. - Teodor Baconschi \n \n Traducere din limba franceza de Teodor Baconschi.