Oglinda dorintelor — Jonathan Coe

Traducere din limba engleza de Radu Paraschivescu Intr-o zi micuta Claire, incercind sa scape de certurile parintilor, se retrage in spatele casei, unde descopera o oglinjoara sparta ce exercita o stranie atractie asupra ei. Desi e doar un ciob de sticla, are puterea magica de-a transforma pina si realitatea cea mai urita intr-o lume fabuloasa. Rasfrint in oglinda, cerul cenusiu devine de azur, iar casa modesta de la periferie in care locuieste Claire se preschimba intr-un castel cu turnuri falnice, impodobit cu scoici. Timpul trece, iar Claire creste, avind mereu cu ea oglinda magica, in care isi poate vedea chipul neatins de semnele pubertatii si relatia dintre parintii ei plina de armonie. Insa oglinjoara creeaza doar iluzii, iar Claire, furioasa, vrea s-o arunce. Peter, un fost coleg de scoala, o opreste. Dar, cind el o invita intr-o seara in spatele casei, Claire ramine uluita: Peter a gasit la rindul lui un ciob de oglinda, ce se dovedeste a fi o piesa dintr-un puzzle mult mai mare. O poveste despre trecerea de la lumea visurilor, refugiul copilariei, la visurile lumii, care se pot implini daca toti isi unesc fortele.