Poezie europeana contemporana Vol.3

Poezie europeană contemporană. Antologie este al treilea volum din seria Poezie europeană contemporană. \n \n Editura Știința continuă un proiect de durată care are ca scop valorificarea poeziei europene de ultimă oră. În lipsa unor reviste interesate constant de evoluția celor mai variate forme de lirică de pe continentul european, ediția în mai multe volume Poezie europeană contemporană permite cititorului de azi din România și Republica Moldova să fie abonat la tendințele, mesajele, formele poetice din țările Vechiului Continent. În contextul integrării europene, tot mai insistente (nu doar râvnite), această formă de integrare prin cultură ni se pare perfectă și, mai ales, eficientă. Ca și în cazul primelor două volume, antologator și traducător pentru volumul al treilea al colecției este Valeriu Stancu, laureatul din acest an al prestigiosului Premiu Mallarmé. Varujan Vosganian, președintele Uniunii Scriitorilor din România, binecuvântează apariția acestui volum, apreciindu-l în felul următor: „Ne aflăm acum în prezența celui de-al treilea volum al seriei de antologii realizate de Valeriu Stancu, al cărui traducător este, împreună cu Mariana Stancu. O serie care ne prezintă poezia europeană dar, cu ajutorul poeziei, prin intermediul celor șaptezeci de poeți antologați, identitatea culturală europeană. Și asta într-un moment istoric, în care continentul european se arată a fi tot mai preocupat de apărarea fruntariilor sale geografice, în dauna celor culturale”. Punând în evidență contribuția lui Valeriu Stancu, președintele USR conchide: Lectura acestui volum va fi cea mai potrivită mulțumire pentru acest neobosit ambasador al poeziei, care ne arată și prin aceste tălmăciri că atâta vreme câtă vor exista poeții, vor exista și națiunile și că poezia este chivotul în care se păstrează spiritul viu al Europei. În această ediție sunt antologați 23 de poeți din 15 țări, din generații diferite și urmând sau inventând paradigme poetice diverse, or poezia europeană de azi e mai liberă de clișee, mai variată și mai dinamică decât oricând. Cartea este destinată tuturor cititorilor îndrăgostiți de poezie, în special, celor interesați de poezia contemporană.