Sequentiae — Liana Sakelliou

Editie bilingva: Greaca-romana. \n \n Scris in timpul pandemiei, cu apasarea temerilor si umbra amenintatoare a mortii in preajma, poemul Secventiae este atins de har, dovedind ca starea de gratie vine adesea in momentele cele mai grele si este salvatoare. Inima poeziei, care bate in fiecare vers, este o icoana, Adormirea Maicii Domnului, realizata de tanarul Domiikos Theotokpoulos, cretanul mai cunoscut sub numele de El Greco, caruia ii este, de altfel, dedicata cartea. Poemul incepe in secolul XVI si se incheie in secolul XXI. intre 1566 si 2014 icoana a legat destinele si trairile mai multor oameni, iar calatoria ei prin epoci diferite este pusa in lumina in cinci secvente puternice. Solistii acestui splendid oratoriu poetic sunt pictorul insusi, o tanara fata, martora a tragediei istorice din secolul XIX din insula Psara, calugarul care impreuna cu fata salveaza icoana, bizantinologul care descopera semnatura pictorului, si, in 2014, purtatorul icoanei spre Toledo. De un lirism intens, Secventiae de Liana Sakelliou este una dintre cartile cu aureola care se scriu o data viata. \n \n Traducere din limba greaca de Angela Bratsou, Stavros Deligiorgis.