Viata cotidiana a Parintilor Desertului in Egiptul secolului IV

La sfarsitul secolului IV de-a lungul Vaii Nilului s-a desfasurat epopeea extraordinara a monahismului crestin: la inceput unul cate unul, mai apoi cu zecile si cu miile, tarani crestini copti parasesc regiunile fertile si populate ale Egiptului pentru a se afunda tot mai adanc in desert. Renuntare, tacere, asceza si contemplatie intr-o dramatica lupta cu patimile si cu demonii alcatuiesc programul spiritual tenace al acestor primi monahi. \n Vietuirea si intelepciunea acestor eroi crestini ai ascezei si rugaciunii au dobandit rapid o celebritate universala prin istoriile si zicerile lor cuprinse in colectia Patericului. Tradusa si difuzata in intreaga crestinatate, ea beneficiaza pana astazi de o extraordinara si binemeritata popularitate. \n Intrat in 1941 ca novice la abatia benedictina de la Solesmes (Franta), al carei bibliotecar, profesor de patristica si prior a devenit ulterior, parintele Lucien Regnault a colectionat si tradus in franceza toate „Apoftegmele” cunoscute ale Parintilor pustiei. Dupa doi ani petrecuti in Egipt pe locurile unde au vietuit primii anahoreti egipteni si dupa peste patruzeci de ani de studiu al textelor care pastreaza memoria lor, parintele Lucien reconstituie in aceasta carte de sinteza intr-un mod plastic si sugestiv existenta de zi cu zi a acelor barbati exceptionali care au fost Parintii pustiei. \n Viata cotidiana a Parintilor desertului in Egiptul secolului IV e o lectura indispensabila pentru toti cei ce doresc sa inteleaga mai bine Patericul. \nIntrat in 1941 ca novice la faimoasa abatie benedictina de la Solesmes (Franta), pr. Lucien Regnault a exercitat aici functiile de bibliotecar si profesor de patristica inainte de a deveni indrumator al novicilor si prior al acestei comunitati benedictine franceze cunoscute in lumea intreaga pentru eforturile de restaurare a vechiului cant gregorian. \n Cu proverbiala rabdare, eruditie si modestie a ordinului din care face parte, la indemnul pr. Irenee Hausherr SJ, profesor de spiritualitate rasariteana la Institutul Pontifical Oriental din Roma, Dom Lucien Regnault se dedica de aproape cinci decenii studierii apoftegmelor si scrierilor Parintilor pustiei din Egipt si Palestina, devenind una din autoritatile stiintifice in materie recunoscute international. \n I se datoreaza colectionarea, realizarea si coordonarea traducerii franceze a intregului material disponibil al Apoftegmelor Parintilor pustiei (= Patericul egiptean) publicate in cinci volume de abatia Solesmes (1966–1985) sub genericul: Les Sentences des Peres du desert. \n A publicat si alte antologii de apoftegme comentate: Abba, dis-moi une parole, Solesmes, 1984; A l’ecoute des Peres du desert aujourd’hui. Apophtegmes des Peres traduits et commentes, 1989; L’Evangile vecu au desert. Paroles des Peres du desert traduits et commentes, Fayard, 1990; Un parole pour moi aujourd’hui, 1992; Le Livre des Anciens, 1995. \n La Solesmes ii apare in 1987 volumul Les Peres du desert a travers leurs apophtegmes, grupand 11 importante studii pe aceasta tema publicate intre 1972–1986. \n In 1963 a publicat in colectia „Sources chretiennes” nr. 92, editia critica cu traducere franceza a „Invataturilor” avvei Dorotei din Gaza, iar in 1971 o traducere franceza integrala a voluminoasei „Corespondente” a avvilor palestinieni Varsanufie si Ioan din Gaza (secolul VI). Selectii din aceste texte Maitres spirituels au desert de Gaza. Barsanuphe et Dorothee, 1967, si Dorothee de Gaza. Guide spirituel, 1996. \n Lucrarea