Vietile secrete ale culorilor — Laura Imai Messina

Vietile secrete ale culorilor ne restituie o imagine fermecatoare a ritualurilor si a ceremoniilor traditionale nipone intr-o poveste de iubire, delicata precum o stampa, intre o tanara cu darul de a vedea culori imperceptibile altora si un barbat care invata sa le recunoasca prin descrierile ei. De cand se stie, Mio percepe lumea in nuante infinit mai detaliate decat cei din jurul sau. In atelierul familiei, in care de generatii se vopsesc, se croiesc si se imbraca traditionalele chimonouri de nunta, a inteles, inca din copilarie, ca fiecare culoare are secretele ei, iar de atunci nu inceteaza sa le caute. Pentru Aoi, culorile au o viata ascunsa, mai putin nuantele de negru, pe care a invatat sa le decline pana la ultima, prin meseria mostenita de la tatal sau, de a-i conduce pe oameni prin ziua cea mai intunecata, a mortii. Din intalnirea celor doi, intamplatoare si nu prea, se naste o poveste despre familie, despre dragoste si, mai ales, despre ce inseamna sa privesti lumea prin ochii celuilalt. \n \n Traducere din limba italiana de Cristina Gogianu.