📝 Cum realizăm recenziile

Fiecare carte de pe site Mirava trece prin același proces editorial — de la selecție la publicarea descrierilor și evaluărilor. Mai jos prezentăm fiecare pas.

1 Selecția cărții Redactorul adaugă o carte în catalog dacă a fost publicată de o editură ucraineană în ultimii 5 ani, este un clasic căutat constant sau o traducere a unui autor cunoscut din lume. Nu includem cărți fără un gen clar sau de calitate îndoielnică.
2 Colectarea datelor inițiale Verificăm autorul, editura, anul primei ediții, numărul de pagini, ISBN. Surse: site-urile oficiale ale editurilor, Yakaboo, OpenLibrary, Goodreads. Erorile din datele inițiale sunt cea mai frecventă cauză a retururilor de cărți, așa că le verificăm cu atenție.
3 Lectură sau examinare Redactorul citește cartea integral (ficțiune — cel puțin 50% și finalul) sau o examinează atent (nonficțiune — structura și capitolele alese). Notează punctele forte și slabe, publicul țintă și autorii similari.
4 Ciornă de descriere (cu AI) Pe baza notițelor editorului AI ajută la redactarea unei schițe de descriere, FAQ și "cui i se adresează cartea". Este nu este conținut de sine stătător AI, ci o redare structurată a concluziilor editorului. AI nu evaluează niciodată cartea — doar pregătește prezentarea.
5 Corectură editorială Redactorul rescrie ciorna: adaugă detalii personale, elimină AI-ștampile ("vom pătrunde în lumea", "deschide noi orizonturi" și surse similare), corectează inexactitățile factuale și adaugă citate scurte cu context.
6 Calcularea evaluării Conform metodologiei Mirava Evaluării: evaluarea redacției + premii + reeditări + recenzii + importanță culturală. Scorul final este între 61 și 95.
7 Publicare și actualizare Descrierea este publicată. O reevaluăm anual. Dacă o carte primește un premiu sau este ecranizată, o reevaluăm în decurs de o lună. Dacă ni se semnalează o eroare, o corectăm în decurs de o săptămână.

📚 Surse de date

Ucrainene: Yakaboo, Knygolav, Vivat, Editura Vechiul Leu, Ranok (cataloage oficiale)
Internaționale: OpenLibrary, Goodreads, Google Books, ISBNdb
Premii: Premiul Șevcenko, BBC Cartea anului, Bookforum, Booker, Nobel, Pulitzer
Context cultural: Wikipedia (cu verificarea referințelor), IMDb (adaptărilor cinematografice), Britannica

🐛 Ai găsit o eroare?

Dacă descrierea cărții conține o eroare factuală (anul publicării, autorul, informațiile despre ecranizare etc.), scrieți-ne prin formularul de contact. Vom corecta în 5–7 zile și vă vom mulțumi.

Pagina a fost actualizată: mai 2026