📝 Cum creăm recenzii

Fiecare carte de pe Mirava trece prin același proces editorial — de la selecție până la publicarea descrierilor și a ratingului. Mai jos — pas cu pas, fără secrete.

1 Selecția cărților Editor додає carte в каталог за критеріями: видана українським editurăм за останні 5 років, sau класика з постійним попитом, sau переклад відомого світового autor. Cărți без чіткої жанрової приналежності sau підозрілої якості — не беремо.
2 Colectarea datelor inițiale Перевіряємо autor, editură, рік першого видання, кількість сторінок, ISBN. Джерела: офіційні сайти видавництв, Yakaboo, OpenLibrary, Goodreads. Помилки в первинних даних — найчастіша причина повернень cărți, acestuia ставимося прискіпливо.
3 Citire sau previzualizare Editor читає carte повністю (для художньої — мінімум 50% + кінцівка) sau уважно переглядає (для нон-фікшн — структура + вибрані розділи). Робить нотатки про сильні/слабкі сторони, цільову аудиторію, схожих autorів.
4 Schita descrierii (cu ajutorul AI) Pe baza notițelor editoriale, AI ajută la formularea unei schițe a descrierii, FAQ și "pentru cine este cartea". Acesta este nu conținut AI autonom, iar rezumatul structurat al concluziilor editoriale. AI nu evaluează niciodată o carte, ci doar o prezintă.
5 Revizuire editorială Editorul rescrie schița: adaugă detalii personale, elimină șabloanele AI ("să ne scufundăm în lume", "deschide noi orizonturi" și altele asemenea), corectează inexactitățile factuale, adaugă citate scurte cu context.
6 Calculul ratingului Conform metodologiei Mirava Rating: evaluare editorială + premii + reeditări + recenzii + importanță culturală. Numărul final este între 61 și 95.
7 Publicare și actualizare Descrierea este publicată. O dată pe an — reevaluare. Dacă o carte primește un premiu sau apare o ecranizare — reevaluăm în decurs de o lună. Dacă cineva ne semnalează o eroare — o corectăm într-o săptămână.

📚 Surse de date

Surse ucrainene: Libris, Litera, Humanitas, Polirom (cataloage oficiale)
Surse internaționale: OpenLibrary, Goodreads, Google Books, ISBNdb
Premii: Premiul Shevchenko, BBC Book of the Year, Bookforum, Booker, Nobel, Pulitzer
Context cultural: Wikipedia (cu verificarea linkurilor), IMDb (pentru adaptări cinematografice), Britannica

🐛 Ați găsit o eroare?

Dacă în descrierea cărții există o eroare factuală (an de publicare incorect, autor incorect, lipsă adaptare cinematografică etc.) - scrie-ne prin formular de contact. O vom corecta în 5-7 zile și vom menționa acest lucru.

Pagina actualizată: mai 2026