Bunica mea chinezoaica

Lars Saabye Christensen, romancier, poet, nuvelist, dramaturg, scenarist, eseist si traducator, este unul dintre cei mai importanti scriitori norvegieni contemporani. A absolvit Universitatea din Oslo in cadrul careia a studiat literatura norvegiana, istoria artei si istoria ideilor. Debutul literar il face ca poet, in 1976, cu Povestea lui Gly (Historien om Gly), care ii aduce Premiul Vesaas. Daca romanele publicate in urmatorii ani il consacra drept unul dintre cei mai semnificativi scriitori tineri din Norvegia, romanul Beatles (1984) il propulseaza in galeria marilor scriitori norvegieni ai zilelor noastre. Renumele sau literar se datoreaza in principal romanelor sale care s-au bucurat de un numar mare de premii literare. In 2002, castiga Premiul pentru Literatura al Consiliului Nordic si Premiul Brage pentru romanul Frati pe jumatate (Halvbroren, 2001), tradus in peste 20 de tari. Trilogia Urmele orasului (Byens spor, 2017-2019) aduce o foarte nuantata perspectiva fictionala a orasului prin viata de zi cu zi a personajelor romanesti. In 2018, primeste cel mai inalt titlu al municipalitatii Oslo, medalia Sfantului Hallvard, pentru productia sa literara de peste 40 de ani, care adesea se desfasoara in acest oras. E membru al Academiei norvegiene de limba si literatura si detine titlul de Comandor al Ordinului Sfantului Olav (2006). Cartile sale au fost traduse in 36 de limbi straine. Bunica mea chinezoaica este o carte hibrida de memorii, o poveste de familie, o biografie si o reflectie asupra relatiei dintre literatura si realitate. Dar, in primul rand, este o declaratie de dragoste pentru bunica din partea tatalui pe care incearca sa o desprinda din valul uitarii. Este o frumoasa carte de suflet. - Inger Bentzerud, Dagbladet Aceasta calatorie scurta si precisa in care bunica autorului calatoreste din Danemarca in China si inapoi in Danemarca prin Franta, care ne ofera o perspectiva atat asupra ei, a restului familiei, cat si a lui Saabye Christensen insusi, este deopotriva palpitanta, interesanta si de anvergura literara. De foarte mare anvergura literara. - Tor Hammero, Nettavisen. \n \n Traducere din norvegiana si daneza de Sanda Tomescu Baciu.